練習があるから残らないといけない...って英語でなんて言うの？

私はもっと練習があるから後もう少しここに残らなくてはならない。

という意味です。

他にも、
I'm sorry but I've got to stay for more practicing so you guys go ahead.
（すみませんが私はもう少し練習していきますので、あなたたちは、先に帰ってね）
という表現もできます。
go ahead....お先にどうぞ

どうでしょうか。

この場合の残るは to stay back や to stay behind など。

After school は放課後の事です。

・「I've got practice so I can't go home.」
（意味)練習があるから帰れない。

<例文>Wanna go home together?/I've got practice so I can't go home.
<訳>一緒に帰らない？/練習があるから帰れない。

ご参考になれば幸いです。