「自由時間」は英語で "free time" または "leisure" と言います。普段ある「自由時間」のことを言うには "leisure" ですが、旅行の間など、ある「自由時間」 のことを指すなら"free time" です。
例文:
"We have 3 hours of free time during the bus trip." 「バス旅行では 3 時間自由時間がある。」
"I take photos during my leisure time." 「私が普段ある自由時間で写真を撮っています。」
ご参考になれば幸いです。