「天（空）に向かって根を張る」って英語でなんて言うの？

Question

一人称は”私”で、

「天に向かって根を張る」
「空に向かって根を張る」

を英語で何と言うのか教えてください。

文法的に日本語の曖昧なニュアンスを含んでいますが、
イメージとしては「植物が太陽光を求めて根を広げて育っていく」ような感じです。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

Turn to the Sun太陽に向かって and grow your roots根を張る

Face the sun's nourishing light栄養のある太陽の日差しに向けて and put down your roots. 自分の根を張る

Answer

\"I am laying down roots towards the sky.\"  
\"I am spreading my roots towards the heavens.\"

\"I am laying down roots towards the sky.\" では、自己成長や目標達成のために根底から努力している様子を示しています。\"I am spreading my roots towards the heavens.\" は同じような意味で、もっと広範囲に根を張ることを意味しています。