「天(空)に向かって根を張る」って英語でなんて言うの?

一人称は”私”で、

「天に向かって根を張る」
「空に向かって根を張る」

を英語で何と言うのか教えてください。

文法的に日本語の曖昧なニュアンスを含んでいますが、
イメージとしては「植物が太陽光を求めて根を広げて育っていく」ような感じです。

よろしくお願いいたします。
default user icon
kikiさん
2019/01/08 18:29
date icon
good icon

5

pv icon

3744

回答
  • Turn to the Sun and grow your roots

    play icon

  • Face the sun's nourishing light and put down your roots.

    play icon

Turn to the Sun太陽に向かって and grow your roots根を張る

Face the sun's nourishing light栄養のある太陽の日差しに向けて and put down your roots. 自分の根を張る
good icon

5

pv icon

3744

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3744

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら