間違いなくって英語でなんて言うの？

色々な言い方があります。

例えば、「Without question」と言うフレーズがあります。
不明確な点もないほど絶対的と言う意味です。

例文：
- It is without question that humans landed on the moon.
（人間は月に到着したことは間違いない）

他にも「No doubt」と言うフレーズがあります。
これも「間違いなく」と言うニュアンスがあります。

例文：
- There is no doubt that this apartment is one of the best in the area
（間違いなくこのアパートはこの地区の中でもトップクラスだ）

その他にも「Absolutely」もあります。
例文：
- I can absolutely do it。
（間違いなくできます）

どちらも「間違いなくできるよ。」という意味になります。

for sure は「確実に」という意味
definitely は「確かに・間違いなく」という意味

They'll win the game tonight for sure.
They'll definitely win the game tonight.
「今晩、試合で間違いなく勝つよ。」

I am going to buy it for sure.
I am definitely going to buy it.
「絶対それを買うよ。」

ご参考になれば幸いです！

こういう時に英吾で使える言い方沢山あります。
簡単にいうと「Without a doubt」を言えます。「迷いはない、間違いない」に近い意味です。

強く強調したいときに「I am absolutely sure of it」を言えます。absolutely　という言葉は「絶対」と同じように強く印象に残ります。「間違いなく絶対そうです」の訳出です。

他の言い方は「I am 100% confident」です。「１００パーセントそう信じます」という意味で、疑問に思ってないという気持ちを含めています。

ビジネス場面で、absolutely や definitely の方がいいです。

You betcha は "you bet" のもっとカジュアルの言い方です。

Without a doubt は there's no doubt と同じ意味がありますけど、there's no doubt はthere's no way と言いがかりに対してよく使われています。

A: You're the thief, without a doubt!
B: Liar! There's no way I could have taken that bag!
A: 間違いなくお前は泥棒だ!
B: 嘘つき! 私はこの鞄を盗むわけないじゃない!

どちらでもいいです！
beyond any doubt　＝　疑い余地がない
definitely ＝　間違いなく
例：His ability is beyond any doubt.
　　彼の能力は疑いの余地がないです。

He will definitely win the elections!
彼は間違いなく選挙に勝ちますよ！

役に立てば嬉しいです！

for sure でシンプルに「間違いなく」を英語で表現することができます。

例：
You can do this for sure.
間違いなく、あなたはこれをすることができます。

This is the fastest way for sure.
間違いなく、これが一番はやい道です。

お役に立てればうれしいです。