服を着なさいって英語でなんて言うの？

★ 訳 「服を着なさい」 ★ 解説 　「服を着る」というのは動作で、「体に服を付ける」という表現の仕方をします。 　よく前置詞として使われる on ですが、この場合は副詞として使われているので、on のあとに名詞はきません。 　「続けてください（続けてそのまま話してください）」などの意味を表す Go on. の on も意味は違いますが同じく副詞です。 　ところで、「〜を着ている」と表現をする際には wear を用いて次のように言います。 　Tom is wearing a cool T-shirt.「トムはかっこいいTシャツを着ている」 　「〜を着る」の put 〜 on と、「〜を着ている」の wearing 〜 を間違えないようにしましょう。 　ご参考になれば幸いです。

「服」は英語で "clothes" と言います。「（服を）着る」と言うには "wear" または "put on" と言います。 なので、「服を着なさい」と命令形で言うには Wear your clothes. Put on your clothes. と言うと伝わります。 ご参考になれば幸いです。