ぼちぼち始めますか?って英語でなんて言うの?

 飲み会、カラオケ、ボーリングなど、3人以上で集まる予定で最初は人が足りなかったけど、徐々に人数が集まってきて「ぼちぼち(そろそろ)始めますか?。」というシチュエーション。Why don't we get started it soon? で可?
male user icon
Ootchanさん
2018/08/08 21:45
date icon
good icon

3

pv icon

6387

回答
  • So, should we get started?

    play icon

So, should we get started? では、そろそろ始めますか? 質問者様の言うように “Why don’t we get started?” でもいいと思います。が、ここに “soon” を付けるとすごく不自然になりますし、「soon っていつ?」と思われるかもしれません。 疑問形にして相手に判断を委ねたいのであれば、”Should we get started?” がふさわしいのではないかと思います。
good icon

3

pv icon

6387

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6387

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら