店員さんにスタンプを押してもらいましたって英語でなんて言うの？

「店員さんにスタンプを押してもらいました」＝ The shop assistant stamped my point card for me / I had the shop assistant stamp my card / I got the shop assistant to stamp my card for me ボキャブラリー shop assistant ＝　店員 stamp ＝　スタンプを押す 文法について 「～してもらう」という日本語を英語に直訳すると「have 人 動詞 」という文法になりますが、「人＋動詞＋for me」というパターンの方が自然です。つまり、「She stamped the card for me」という言い方は「I had her stamp my card」より自然な英語になります。日本語だと「人がポイントカードにスタンプを押してくれた」という言い方になります。