私に似合うジーパンがありますかって英語でなんて言うの?

サイズとデザインがピッタリのジーパンを店員さんにオススメしてもらいたいとき。
male user icon
Kenjiさん
2016/01/04 17:39
date icon
good icon

8

pv icon

6859

回答
  • Can you help me find a pair of jeans that would look good on me?

    play icon

  • I'm looking for a pair of jeans that fits me.

    play icon

似合うという表現は、look good on ~です。
サイズが合うものと言いたいときは、fitを使います。
また、ジーパンは対になっているので数え方は、1 pair, 2 pairs~となります。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • What jeans would you recommend for me?

    play icon

  • What jeans do you think will look good on me?

    play icon

  • Can you help me find a pair of jeans that will look good on me?

    play icon

What jeans would you recommend for me? asks the clerk what jeans they think will be best for you.

What jeans do you think will look good on me? asks the clerk what they think will look good on you.

Can you help me find a pair of jeans that will look good on me? this sentence asks the clerk to help you find a pair of jeans that will look good on you.
"What jeans would you recommend for me?はどのジーンズが自分に一番良いかを店員に尋ねる表現です。

What jeans do you think will look good on me?はどのジーンズが自分に似合うかを店員に尋ねる表現です。

Can you help me find a pair of jeans that will look good on me?
この表現は、店員に自分に似合うジーンズを探すのを手伝ってもらう時に使います。"
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Hi, could you help me find some suitable jeans for me please?

    play icon

  • Hi, are you free to help me for a moment please?

    play icon

  • Could you give me some fashion advice please? I need some jeans.

    play icon

Any of these suggestions should suffice.
上の表現ならどれでも質問の意図を十分に満たすでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you have any nice pair of jeans that can fit me?

    play icon

pair of jeans- this is a noun which normally exists only in plural form. Other examples are scissors and binoculars.
pair of jeans が基本的な言い方です。scissors やbinocularsなど複数形でしか存在しない言い方の例ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Any new fashion jeans that you can recommend for me?

    play icon

  • Can you please help me find a suitable jeans that I can wear to my friends party.

    play icon

  • Do you have any nice jeans that you think will fit nicely on me?

    play icon

1.Any new fashion jeans that you can recommend for me? - Specifically asking for "new fashion" meaning that you do not want old fashion of years ago.
2.Can you please help me find a suitable jeans that I can wear to my friends party. - Asking for help to find a nice jeans for the occasion.
3.Do you have any nice jeans that you think will fit nicely on me? - Asking for a perfectly fit jeans.
1.Any new fashion jeans that you can recommend for me? - 特に"new fashion" と尋ねることは、数年前の古いデザインは欲しくないことを意味しています。
2.Can you please help me find a suitable jeans that I can wear to my friends party. - この状況に応じた良いジーンズを探す手助けを頼んでいます。
3.Do you have any nice jeans that you think will fit nicely on me? - ぴったりなジーンズを探し求めています
Denton DMM英会話講師
回答
  • Could you help me find a pair of jeans that will look good on me?

    play icon

  • Can you help me find some jeans that look good on me please?

    play icon

  • I need your help finding some jeans that look good on me.

    play icon

"Could you help me find a pair of jeans that will look good on me?" is a polite way to ask if clothing store clerk or salesperson can help you find some jeans that would suit your body well.
"Could you help me find a pair of jeans that will look good on me?"(私に似合うジーンズはありますかね)

これは、衣料品店で店員に自分に似合うジーンズを一緒に探して欲しいとお願いする丁寧な言い方です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Can you help me find some jeans that would look good on me?

    play icon

  • I'm looking for a pair of jeans that would suit me

    play icon

  • What jeans do you think would look good/suit me?

    play icon

If you want to ask for someone to help you find something then you would ask 'can you help me find'
By saying 'I'm looking for' they know what you are after and can help you find something
If you want their opinion then you would ask 'what jeans do you think?'
You can use the terms 'look good on me' or 'suit me'
何かを探すのを手伝ってもらいたいときは、
'Can you help me find'(~を探すのを手伝ってくれますか)
と聞けます。

'I'm looking for'(~を探しています)と言えば、相手に何を探しているのかが伝わり、手伝ってもらえるかもしれません。

相手の意見がほしいなら、'what jeans do you think?'と聞けます。
'look good on me'(私に似合う)や'suit me'(私に似合う)などの表現が使えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Do you have any jeans that will flatter me?

    play icon

  • Can you help me find jeans that will fit me?

    play icon

The two questions you see provided above are terrific ways to ask an employee at a store to help you find a pair of jeans that look good on you. In the first sentence you will see the word flatter. This means a particular color or style looks good on us. This word is commonly used when we are talking about fashion and clothing.
上記二つの例文は、自分に似合うジーンズを探すのを手伝って欲しいとお店の従業員にお願いする言い方です。

最初の文に"flatter"という単語があります。これは「〔色・スタイルが〕(誰々)に似合う」という意味です。この単語はファッションや服装について話す時によく使われます。
Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

6859

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6859

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら