"jam on toast" だけでもジャムが塗られたトーストが頭に浮かぶので spread を使わずに伝えることもできます。
実際に食べている場面ではなく、「トーストにジャムは塗る？」と好みを聞く場合は、
Do you like jam on your toast?
トーストにジャムは塗る人ですか？
逆に実際にトーストを食べている時に「ジャムも塗る？」と聞く場合は、
Do you want jam on your toast?
トーストにジャム塗る？
"Do you spread jam on bread?" は、訳すと「パンにジャムを塗る？」になります。
spreadには、様々な意味があります。例えば、「広げる」「撒き散らす」「（噂を）流す」など。こちらのシチュエーションのように「〔表面に〕～を塗る」「［〔液体などを～に〕塗る」と言いたい時は、spreadを使います。
例文：
I like to spread butter on my toast. トーストにバターを塗るのが好きです。
I spread whipping cream all over the top of the cake. ケーキの上に生クリームを塗った。
Do you want jam on your toast?
トーストにジャム塗りますか？
上記のように英語で表現することもできます。
toast は「トースト」という意味の英語表現です。
シンプルに「パン」と言いたい場合は bread となります。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
