ここが列の最後尾？って英語でなんて言うの？

どちらも「ここが列の最後尾ですか？」というニュアンスです。

例文１「あなたが列の最後の人ですか？」
line up で「人の列」

例文２は直訳すると「あなたは列の最後にいますか？」となり「あなたが最後尾ですか？」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです！

例に並びたいけどもう並んでいる人の前に割り込むつもりではない場合には、周りの人が行列しているかどうかを確認するために「Excuse me, are you in line?」と言えます。とても便利で丁寧な言い方です。その他に、「Is this where we get in line?」も言えます。

「ここが列の最後尾？」はIs this the end of the line? や Are you the last person in line? と言うことができます。

他にもlineをよく使うシチュエーションがありますので、下記の例文も覚えておきましょう。

例文
Are you in line?
列に並んでますか？

Don't cut in line!
列に割り込まないでよ！

Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji