The patient had an SD score of -3.0, but her X-ray result was not an indication for hormonal therapy.（患者のSDスコアは-3.0だったが、レントゲンの結果はホルモン療法の適応ではなかった）
この場合の「対象」は「適応」と訳すことができるかと思います。
indication(s)は医学用語の「適応」を意味します。
低身長＝short stature
「対象となる」はbe subject to～などと訳されることもありますが、口語ではneedやrequireを使って治療の必要の有無を表すと文章として自然でしょう。
She had an SD score of -3.0 and came to take the test, but based on the test results she did not need treatment.（SDスコアが-3.0だったので検査に来たけれど、検査結果によると治療は必要なかった）
日本 
