「精神的に未成熟な実態であるのは恥ずかしい」って英語でなんて言うの？

「精神的に未成熟」を文字通りに言いますと psychologically immatureになりますが、実際psychologically immatureとはあまり言わないです。それより、emotionally immature（情緒的に未成熟。自分の情緒を上手くコントロールできないこと）の方をよく使います。 「〜が恥ずかしい」のパターンは大体　I feel embarrassed that... 又は It's embarrassing that...です。 この説明が役に立つと嬉しいです。

"It is embarrassing to be mentally immature."と言います。以下にそれぞれの部分の意味を解説します。 "It is embarrassing"：「それは恥ずかしい」という意味です。「embarrassing」は「恥ずかしい」を意味する形容詞です。 "to be"：「〜であること」という表現です。infinitive形（不定詞）を使って何かであることを表します。 "mentally"：「精神的に」という副詞です。「mental」という形容詞から派生しています。 "immature"：「未成熟な」「未熟な」という意味です。