終わったって英語でなんて言うの？

Done や finished を一番よく使うかなと思いますが、 over も使えますよ。

My exams are finally over. 「試験がやっと終わった。」
= I'm done my exams.

My relationship with my girlfriend is over.
「彼女と（の関係が）終わった。」
= My relationship with my girlfriend is done/finished.

ご参考になれば幸いです！

Do　やるの過去形で done が良く使われます。

Finito はどちらかと言うとイタリア語ですが
ライトな感じで使ったりします。
finished よりは発音しやすいかもしれません。