帰ってきたって英語でなんて言うの？

❶ I’m back home．(家に帰って来たよ)。
I’m home. (ただいま〜)。
“Come back home！” (家に帰ってきて！)

❷ I’m back in Tokyo. (東京に戻ってきたよ)。
*東京旅行が2回目の時でも、このように言えます。

I’ve returned to Tokyo. (東京に帰って来たよ)。
*この場合は、元々東京にいてまた東京に帰ってきたという時に使います。

I’m living in Tokyo again. (また東京に住んでるよ)。

「家に帰ってきた」は英語でI’m back homeと言います。東京を指すなら、I’m back home in Tokyoと言います。
また、友達とかに「着いたら連絡してね」と言われたら、I made it homeと言います。「無事に着きました」という意味ですね。
ご参考になれば幸いです！

「仕事が終わって、家に帰ってきた」
＝　After work, I went home.
＝　After work, I came home.
この場合は「I returned」があまり使いません。

出張の後で、東京に帰ってきた
After my business trip, I returned to Tokyo.
After my business trip, I came back to Tokyo.
After my business trip, I went back to Tokyo.
この場合、どっちでも大丈夫です。

よろしくおねがいします！

それほど変わらないですね。両方とも I'm back と言います。例えば東京でしたら I'm back in Tokyo と言います。家だったら I'm back home 又は I'm back と言います。I'm home とも言いますがそれは家に帰ってきた時だけです。

ご参考になれば幸いです

1. I'm back.

「東京に帰ってきた」の場合も「家に帰ってきた」の場合も、I'm back と表現することができます。

例：
I'm back in Tokyo. Let's go get dinner sometime.
東京に戻ってきたよ。いつかご飯食べに行きましょう。

I'm back home. Where are you?
家に帰ってきたよ。あなたはどこにいるの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I'm back in Tokyo
シンプルに「東京に帰ってきた」という意味の英語フレーズです。back を使うことができます。

・I'm home
「家に帰ってきた」の意味の英語フレーズ。こちらも back が使えますが、省略することも多いです。

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「家に帰って来た」はcame back homeと表現することも出来ます。
帰省する場合も、仕事から自宅に帰るという場合もどちらも同じ表現が使えます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪