素敵なあなたのためにって英語でなんて言うの？

「素敵なあなたのために」は英語で
❶ This is to a wonderful person.
❷ This is to an amazing person.

You are such an amazing person.
(あなたは素敵な人)。

This is to an amazing person, thank you for being with me for 27 years. Happy anniversary!
(素敵なあなたへ、27年間共にいてくれてありがとう。記念日おめでとう)。

〜と言えるでしょう。

• "For the wonderful you."
  直訳すると「素敵なあなたのために」となります。

• "For you, the amazing person you are."
  「素晴らしいあなたのために」という意味で、相手の素晴らしさを強調しています。

• "For the special you."
  「特別なあなたのために」という表現で、相手が特別であることを伝えています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
- wonderful: 素晴らしい
- amazing: 驚くべき
- special: 特別な

参考にしてください。