大好きな人って英語でなんて言うの?

大好きな人のことを英語でいうと、どんな表現になりますか?いろいろな言い方を教えてください。
default user icon
GEEさん
2018/08/10 17:19
date icon
good icon

90

pv icon

76601

回答
  • The love of my life.

    play icon

  • My love.

    play icon

  • The person I love the most.

    play icon

❶The love of my life.
(私の愛する人)。しかしこれは恋人にしか使いません。

❷ My love. (私の愛する人)。
My first love, (私の初恋の人)。

❸ The person I love the most.
(私が一番愛してる人)。
The most important person in my life.
(人生で一番特別な人)。
*❸は恋人以外でも当てはまります。

My mom is the most important person in my life.
(母は私の人生で一番大切な人だ)。

My husband is the person I love the most.
(夫はわたしが一番愛してる人だ)。
回答
  • Favorite person

    play icon

加筆です。

Favoriteはお気に入りというニュアンスではありますが、大好きにも使えます。
よって、Favorite personは、「一番好きな人」という事になります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • loved ones

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

loved ones
大切な人

「大切な人」「愛する人」のようなニュアンスを持つ定番英語表現です。
複数形なので、家族や友達などをまとめて表現することができます。

例:
I think it's important to spend time with loved ones.
大切な人と時間を過ごすのは大事だと思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

90

pv icon

76601

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:90

  • pv icon

    PV:76601

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら