指摘は英語ではpoint out です。
❶Please point out my mistakes.
(私の間違いを指摘してください)。
❷Please tell me if I’m wrong.
(間違っているか教えてください)。
例えば:
Please don’t hesitate to point out my mistakes.
(私の間違いを遠慮せずに指摘してください)。
I want you to tell me if I’m wrong.
(間違っているか教えて欲しいです)。
〜と言えるでしょう。
Feel free to correct my English when it is wrong.
→英語が間違っているときには遠慮なく指摘してください。
↓
Feel free to ～
→遠慮しないで～してください
correct my English
→私の英語を正す
when it is wrong
→それ（私の英語）が間違っているときは
----
「feel free to ～」は「遠慮しないで～する」といった意味です。
「～」には動詞の原形が入ります。
回答は一例ですので、参考程度でお願いします。
ありがとうございました
アメリカ合衆国 
日本 
