ピースサインで写真撮ろうって英語でなんて言うの？

カメラに向けてピースサインをしようと言ったような表現です。 次の写真はピースサインで撮ろうと言いたい場合は Let's make a peace sign in the next picture など。

これが直訳と違いますが、伝えたいことをこの言葉で表現できます。 「みんなに呼びかける感じ」というのを考えて、最初に everybody を言えばいいと思います。 例文 Everybody hold still for the photo. 「みんな動かないで、写真撮るよ。」 参考になれば幸いです。