感動がでかいって英語でなんて言うの？

Question

昔はいい写真をとるなんて全く興味なかったけど、最近は旅行のときはとにかくたくさんいい写真を撮ろうと思ってる。あとで見返した時、いい写真の方が感動がでかいから！

Accepted Answer

the amount of excitement は感動と言う意味です。

humongous はでかいと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

・Looking at good photos later brings back much stronger emotions.
「後で良い写真を見返した時、その方が感動がでかい（ずっと強い感情が蘇ってくる）んだよね」
brings back strong emotions（強い感情を呼び起こす）を使った表現です。 

・It makes the memories hit so much harder when the photos are great.
「写真が良いと、見返した時に思い出の感動が段違いに大きくなるんだ」
hit hard は「胸にガツンと響く、心に強く刺さる」という意味のカジュアルでかっこいいフレーズです。