"Can I write about you?"
「あなたについて書いてもいいですか」"about you"は「あなたについて」という意味で、"to write"は「書く」に相当します。
同じ意味を持っている、より丁寧な言い方は：
"Would it be okay if write about you?"
「あなたについて書いてもいいですか」
参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
"あなたについて書いてもいいですか？" の
一番シンプルな言い方は
Can I write about you? ですね(^^♪
他にも、
Do you mind if I write about you?
のように表現しても良いですね(^^♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
ブルガリア 
日本 
