あなたの髪に子供の頃の自然な艶と滑らかな手触りが戻りますって英語でなんて言うの?

シャンプーのラベルに書いてある効果についての文を英語にしていただきたいです。よろしくお願い申し上げます。
default user icon
hiroe hiramatsuさん
2021/09/23 15:17
date icon
good icon

1

pv icon

76

回答
  • Your hair will be smooth and silky, just like when you were a child.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『あなたの髪に子供の頃の自然な艶と滑らかな手触りが戻ります』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Your hair will be smooth and silky, just like when you were a child.
として、『子供の頃のような滑らかで艶のある髪になります。』と言えます。

silky は、『絹のような、光沢のある、やわらかな』という意味で髪を表現するときによく使われる単語です。

メモ
just like まるで~のようで、~と同様に

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

76

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:76

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら