Have you filled out an online member application form?
「オンラインで会員登録する。」は、
”Sign up for an online membership.”
”Create an online member account.”
と言ったりします。
また、”Fill out an online member application form.”
「オンラインの会員登録フォームに記入する。」と言うことも出来ます。
「～を済ませましたか？」と聞く時は、
”Did you sign up?"と過去形で聞いてもいいですし、”Have you filled out?"と現在完了形を使ってもどちらでも大丈夫です。
ご参考になれば幸いです。
Have you already completed our registration online?
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。
1. Are you already a registered user?
（または、Are you already a registered member?)
もう、会員登録済みのユーザーでしょうか？
2. Have you already completed our registration online?
オンラインでのわれわれの会員登録はお済みですか
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
