温かく優しい手で肩を「ポンポン」と叩かれって英語でなんて言うの？

誰かに言ってもらいたい、思いでいらっしゃるので、 I want someone to tell me that〜、〜と私に誰かが言って欲しい I want someone to console me by 〜、誰かに〜することで私を慰めて欲しい I want someone to console me and tell me that 〜、誰かに私を慰めて、〜と私に言って欲しい という言い方にしました。 病気や具合がよくなる　Get better、Get well もうすぐよくなる　Get better soon 別段、肩をぽんぽんと叩くことの必要性がわかりにくいかもしれないので、文章を分けたほうが良いかもしれません。。 I want someone to console me, like, I want someone to tell me that I would get better soon. I want him to pat me on my shoulders and say that to me. 誰かに、もうすぐ私は具合がよくなる、と言ってもらうなど、慰めて欲しい。（それでね、）肩をポンと叩いて、そう言って欲しいの。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Being gently patted on the shoulder with warm, kind hands, I want to be reassured, “It’s okay. You will definitely get better”. とすると、「温かく優しい手で肩をポンポンと叩かれ、『[大丈夫だよ。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/143491/)必ず治るよ』と諭してほしい。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pat on the shoulder 肩を軽く叩く warm, kind hands 温かく優しい手 reassure 安心させる、諭す 参考になれば幸いです。