取り扱うって英語でなんて言うの？

例えば「取り扱い注意」は handle with care という言い方があります。 handleはそのほかに、（道具などを）「操作する」、「操縦する」などの意味もあれば、（お店などで商品を）「扱う」、（問題を）「処理する」など広く使える表現です。

Our new employee doesn't know how to handle expensive products. 新入社員は高価な製品の取り扱いのが苦手です。 I would like to meet somebody who will treat me well. 私をよく扱う人に会いたいです。 To treat は人について話すとき使われています。 I can deal with all my problems alone. 私は一人で問題を解決することができます。 役に立てば嬉しいです！