世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どこも最低人数で回ってない、書類等予め完璧にしてね。って英語でなんて言うの?

今コロナの影響で取引先は必要最小限の人数しか出社させてません。しかしコロナに関わらず取り扱う業務量、物量は変わらないので、少ない人数で全ての業務を捌かなければなりません。何をするにも時間がかかるので書類の差し戻しとか困ります。こういう状況であることと、併せて伝えたいです。
default user icon
hideさん
2020/04/12 14:17
date icon
good icon

1

pv icon

1980

回答
  • We have a shortage of staff now, though the amount of work hasn’t changed. You need to make sure your documents are perfect, as there is not much time to check them.

  • You need to pay extra attention and check all documents carefully, as we have less staff than usual.

1)’ 仕事の量は変わってないのに、今人が足りていないです。だから、書類を完璧にするよう確認する必要があります“ shortage of 〜 ~の不足、欠乏 though 〜だけれでも the amount of ~ ~の量 make sure 確かめる、念を入れる 2)’ 私たちはいつもよりスタッフが少ないので全ての書類を今一度注意が必要です‘ extra 余分に attention 注意、注意力、配慮  less より少ない 
good icon

1

pv icon

1980

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1980

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら