ヘルプ

髪伸ばしてるんだって英語でなんて言うの?

髪伸ばしてるんだって言ってた友達が美容院で切りに行ってました笑
yukiさん
2016/10/21 21:01

13

7870

回答
  • I'm letting my hair grow.

yukiさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。

《英訳例》
I'm letting my hair grow.
髪を伸ばしています。


let one's hair grow
髪を伸ばす


《解説》
★ 髪を伸ばす
「髪を伸ばす」は let one's hair grow といいます。
「(髪など)が伸びる」は grow といいます。
《let A do》は「A が…するのを許す」という意味です。


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I’m growing out my hair.

❶ I’m growing out my hair,
(私髪の毛伸ばし中なの)。

I’m going to grow out my hair.
(これから髪をのばすんだ)。

You told me you were growing out your hair.
(髪を伸ばしてるって言ってたのに)
Why did you cut it?
(なんで切ったの?)

参考までに!
回答
  • I’m growing out my hair.

I’m growing out my hair.
髪を伸ばしているんだ。

伸ばすことは grow out と言います。
前髪を伸ばしていることは同じように、

I’m growing out my bangs.
前髪を伸ばしているんだ。

といいます。

13

7870

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:13

  • PV:7870

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら