後悔させないって英語でなんて言うの？

★ 訳
（1）「あなたに後悔させません」
（2）「あなたは後悔しないでしょう」
（3）「あなたに後悔させません」

★ 解説
（1）
・let 人 down で「〜を後悔させる／がっかりさせる」という意味があります。
　この場合は主語が自分の行為によって相手をがっかりさせないことを伝えています。

（2）
　主語を you にして、「あなたは後悔しないでしょう」と言っています。この場合は発言者の行為によるものかそうでないかは分かりませんが、どちらの場合にでも使うことができます。

（3）
・使役動詞の make を使っています。
　make 人 動詞の原形で、「人に〜させる」という意味です。
　この場合は主語が I なので、主語の行為によって相手を後悔させないと言っています。

　ご参考になりましたでしょうか。

disappointは、to disappoint someoneのように使うときに、「がっかりさせる」「失望させる」といった意味をもつ動詞ですが、ほかに、I'm disappointedのように、disappointの語尾にedをつけてBe動詞と一緒に出てくるときに、「(自分が）がっかりしている」といった意味の形容詞になります。

I'm doing my best every day at work , because I don't want to disappoint my parents.
私は親を失望させたくないから、毎日仕事を頑張っている。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I won't make you regret it.
「私はあなたを後悔させない」
または、
I won't disappoint you.
「私はあなたを失望させない」
のように表現できると思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪