yamadaさん
ご質問どうもありがとうございます。
販売員は英語で、「salesperson」であり、
「販売員の[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)をしています」は、
「I work as a salesperson.」となります。
ご参考にしていただければ幸いです。
販売員:salesperson, retailer
販売の[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/):retail, sales
例:I am a salesperson. 私は販売員です。
例:販売の仕事をしています。I work in sales. / I have a job in retail.
昔、販売員は「salesman」と言いましたが、現在、その言葉は性別的な言葉ですのであまり使われていません。実は日本の[サラリーマン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1/)も英語ではsalarymanが性別的な言葉と言われているかもしれません。
ご参考にしていただければ幸いです。