予定日が早まって撮影前に産まれてしまう人もいるって英語でなんて言うの?

マタニティフォトを撮影する方の中には予定日が早まり赤ちゃんが生まれてしまって撮影できない人もいると説明するとき
female user icon
cocoさん
2018/08/16 05:17
date icon
good icon

1

pv icon

1575

回答
  • Sometimes the baby arrives early and before the scheduled photo shoot.

    play icon

  • Sometimes the baby arrives before their due date and scheduled photo shoot.

    play icon

予定日が早まって撮影前に産まれてしまう人もいる
Sometimes the baby arrives early and before the scheduled photo shoot.
Sometimes the baby arrives before their due date and scheduled photo shoot.

予定日が早まってを予定日より早く生まれてと解釈しましたので、arrive early、born before their due dateと訳しました。


Natsuka K 英語講師
good icon

1

pv icon

1575

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら