出産予定日より2ヶ月早く産まれたって英語でなんて言うの?

出産予定日より2ヶ月早く産まれた。
Yokoさん
2019/02/22 06:24

11

5728

回答
  • The baby was born 2 months before the due date.

こう言えますよ:
The baby was born 2 months before the due date.
(赤ちゃんは予定日より2ヶ月早く産まれた)。

due date 予定日

逆の状況なら:
The baby was born 2 weeks past the due date.
(赤ちゃんは予定日より2週間遅く産まれた)。

参考に!
回答
  • The baby was born two months premature.

  • My son was born two months early.

  • My son was born two months before expected.

予定日より2ヶ月早く生まれたということは、早産になるので「早産」の意味である premature を使って言うことができます。
1) The baby was born two months premature.
「赤ちゃんは予定日より2ヶ月早く生まれた。」

2) My son was born two months early.
「息子は2ヶ月早く生まれてきた。」

3) My son was born two months before expected.
「息子は予定より2ヶ月早く生まれた。」

ご参考になれば幸いです!

11

5728

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:5728

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら