世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

出産予定日より2ヶ月早く産まれたって英語でなんて言うの?

出産予定日より2ヶ月早く産まれた。
default user icon
Yokoさん
2019/02/22 06:24
date icon
good icon

15

pv icon

14654

回答
  • The baby was born 2 months before the due date.

こう言えますよ: The baby was born 2 months before the due date. (赤ちゃんは予定日より2ヶ月早く産まれた)。 due date 予定日 逆の状況なら: The baby was born 2 weeks past the due date. (赤ちゃんは予定日より2週間遅く産まれた)。 参考に!
回答
  • The baby was born two months premature.

  • My son was born two months early.

  • My son was born two months before expected.

予定日より2ヶ月早く生まれたということは、早産になるので「早産」の意味である premature を使って言うことができます。 1) The baby was born two months premature. 「赤ちゃんは予定日より2ヶ月早く生まれた。」 2) My son was born two months early. 「息子は2ヶ月早く生まれてきた。」 3) My son was born two months before expected. 「息子は予定より2ヶ月早く生まれた。」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • She/He/I was born 2 months before the due date.

  • She/He/I was born 2 months earlier than the due date.

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*) She/He/I was born 2 months before the due date. 「彼女/彼/私は出産予定日の2か月前に生まれました」 She/He/I was born 2 months earlier than the due date. 「彼女/彼/私は出産予定日より2か月早く生まれました」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

15

pv icon

14654

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:14654

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら