言われて思い出したって英語でなんて言うの？

これはよーく使われます！私もよく使っておりました。 Student: What does ---- mean? Teacher: It means ----. Student: Oh, I remembered now. (Now that reminded me/I remember now) We talked about this word yesterday. こんな感じで使われますよね。 ちなみに、誰かが何かを言った際に、その一言で何かを思い出した際は、 That reminded me of something...や、Speaking of --- が使えます。 A: I forgot to pick up the grocery. I needed some coconut oil. B: Oh, that actually reminded me to go pick up my grocery. --- A: We should go hiking soon. It's getting warmer now. B: Speaking of hiking, I just remembered I have a free parking ticket for Mount. Baker! 参考までに（＾＾）

誰かに言われたことで自分が他のことを思い出す時に、英語で「Come to think of it～」や「Now that you mention it～」と言う表現を使うのがけっこうあります。話題を変える前に、あるいは自分の言いたいことを言いかける前に使う表現です。