男の価値とは？(上司に向けて）って英語でなんて言うの？

「男の価値とは？」
上司に尋ねる場合なら1がいいでしょう。
❶What qualities would you say are important for a man?
(どんな特質が男には重要ですか？)

❷ In your opinion, what makes someone a real man?
(あなたの意見を聞きたいんですが、本当の男とはどんな人ですか？)

❸ What do you think makes a man?
(ザ 男とは、どんな特質が含まれますか？)

〜と言えますよ。