ヘルプ

有名な漫画の台詞なんだって英語でなんて言うの?

〜は有名な漫画(or 映画)の台詞なんだと言いたいです。
TOMさん
2018/08/16 18:45

15

9933

回答
  • This is a line from a famous manga.

★ 訳
「これは有名な漫画の台詞なんだよ」

★ 解説
・line「台詞」

・manga「漫画」
 manga は英語になっているのでそのまま使うことができます。英単語を使いたいのであれば a famous comic book などと言ってもいいでしょう。

 「映画の台詞」と言いたい場合は a line from a movie と言えばいいですよ。前置詞に from が使われるので覚えておきましょう。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • It's a line from a very famous comic book series called ○○.

  • It's a line from a very famous manga called ○○.

  • It's a line from a very famous movie called ○○.

It's a line from a very famous comic book series called ○○.
「これは有名な○○と言う漫画のセリフなんだ。」

英語で漫画はcomic bookなのですが、
『有名な』と言う事は確実に連載作品なのでしょうから
comic book series(コミックブックシリーズ)『連載漫画』
と言う言葉を使用してみました。

comic book seriesは、
その漫画が既に2巻以上出ていたら使用できるフレーズとなります。

ちなみにこんな風に使用しますよ:

Walking Dead comic book series (←漫画本のシリーズのみの事)
Walking Dead series (←ドラマ等を含む「Walking Dead」関連の作品全ての事)
Death Note comic book series
Death Note series
Attack on Titan comic book series
Attack on Titan series
Ishida R 日英バイリンガル

15

9933

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:9933

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら