ある程度は仕方ないけど、これはいくらなんでも違いすぎるって英語でなんて言うの？

RICOさんご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「You expect things not to be perfect」 「ある程度は仕方ないけど」より英語で「完璧じゃないは決まっていますが」の方は言いやすいです。 「just」いくらなんでも 「completely wrong」違いすぎる ご参考にしていただければ幸いです。