We are all just skin and bones at the end of the day.
❶At the end, we are all just bones.
(最後、私たちは皆ただの骨だからね)。
❷When we die, we are all going to be bones.
(死ぬとき、私たちはみんな骨になるからね)。
❸We are all just skin and bones at the end of the day.
(一日の終わりには、ただの骨と皮だからね)。
人間の価値は肌の色や外見なんて関係ない、というメッセージを伝えたい時にこのように言えますよ。
In the end = 最終的に
Turn to = 〜になる
Bones = 骨
End up = 最終的に〜なる
Us humans = 人間ら
When we die = 死ぬとき
Anyway = ともかく
In the end we all turn to bones! = 最終的に私たちは骨になるもんね！
We all end up as bones anyway! = 私たちは最終的に骨になるからね！
Us humans turn to bones when we die anyway! = 私たち人間らは死ぬと骨になるからね！
アメリカ合衆国 
日本 
