彼と一緒？って英語でなんて言うの？

Are you with your boyfriend? 直訳すると「あなたはあなたの彼と一緒ですか？」＝「彼と一緒？」となります。 逆の言い方で、 Is your boyfriend with you? 直訳すると「あなたの彼はあなたと一緒ですか？」＝「彼と一緒？」となります。 ご参考になれば幸いです！

この二つの言い方はいろいろ意味があります。 (1) with/together = 一緒にいる Are you with him? = Is he with you? = Are you two together? = Is he there, too? あなたは彼と一緒にいますか。 (2) with/together = 付き合っている Are you with him? = Is he with you? = Are you two together? = Are you two dating? (3) Is your boyfriend with you? 彼氏はあなたと一緒にですか。 (4) Is that your boyfriend (in the picture with you)? 一緒にいる男の人はあなたの彼氏ですか。

彼と一緒は彼は彼氏か友達によってちょっと変わります 彼氏だったら - Are you and him together? 付き合ってる？ - Are you with him? 彼と一緒にいる？ 友達だったら - Is he with you? 彼もいる? - Are you with him? 彼と一緒にいるの？