洗濯が終わったって英語でなんて言うの？

I have done the laundry.「洗濯が終わった。」

do the laundryで洗濯をするという意味になります。
余談ですが、money laundryというとお金の出所を隠すという意味になります。日本語では、マネーロンダリングと言われますね。

ご参考になれば幸いです。

まずですが、洗濯は laundry と言います。
「終わった」は finished または done　となります。

The laundry is finished　または The laundry is done だと普通に「洗濯がおわった」という意味になります。

I finished doing the laundry は日本語にすると、「私は洗濯するのを終えた」となります。洗濯するという動作は英語で to do the laundry となります。こちらも finished ではなく I am done doing the laundry というように言い換える事もできます。