こちらは〇〇ホテルであっていますでしょうか？って英語でなんて言うの？

"Is this..." はあっていますでしょうかと言う
意味が含まれてるのでホテルの名の確認以外でも
使える表現です。

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Could you kindly confirm that this is indeed the ABC-Hotel?
本当にABCホテルかどうか、確認してもらえないんでしょうか。

ご参考にしていただければ幸いです。