童心に帰ったって英語でなんて言うの？

質問者様の英語は伝わりますが、少し文法が違います。 「I used a color pencil and felt like a kid again」ー　こちらの方が正しいです。 "That"を使うなら、”That made me feel"まで入れなければなりません。 例えば：「I used a color pencil that made me feel like a kid again」。 Againを使う理由は、すでに一度幼い経験をしたためです。 Child ではなく Kid を使う理由は、大人がchild になるのは、バカにするときに使います（例えば、childish という単語）。だから Kid を代わりに使いましたが、意味が伝わるか否かについては変わりないです。

「童心に帰った」＝　became a child again / returned to my childhood / felt like a child / became childlike 「久しぶりに色鉛筆を握ったら、童心に帰った」＝ When I used the coloured pencils, I became a child again. When I used the coloured pencils, I returned to my childhood. Using the coloured pencils made me feel like a child again. ボキャブラリー 色鉛筆　＝ coloured pencils, colouring pencils （英）、colored pencils （米） used ＝　使った、握った became ＝　～になった child ＝　子供 again ＝　また、もう一度 returned ＝　戻った、帰った childhood ＝　幼年時代 made me ～ ＝　～させた feel ＝　感じる like a child ＝　子供のように