不動産屋って英語でなんて言うの？

ykさん、こんにちは。 『不動産屋』は英語で『real estate agency』とか『real estate office』などと言ったりします。ここニュージーランドでは前者の方が普通です。これらの表現は不動産屋さんの[オフィス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62996/)を指しますが、そこで働く人たちは『real estate agent』と言います。 「このあたりで不動産屋さんはどこにあるか」と聞くには、「Do you know any real estate agency around here?」（この辺りの不動産屋さんを知っていますか？）と聞くと良いですね。 また、「Do you know where the nearest real estate office is?」（一番近い不動産屋さんが[どこにあるか知っていますか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41464/)）と聞いてもナチュラルに聞こえます。

「不動産」が「」と言います。不動産なら「屋」が「agent」になりますが、お店の種類によって異なります。例えば、「[花屋](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4500/)」が「flower shop」で、「[酒屋](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69801/)」が「liquor store」です。 「このあたりで不動産屋さんはどこにありますか」が「where is the real estate agent in this area?」といいます。「Do you know where the nearest real estate agency is?」と聞いても大丈夫です。

不動産 - real estate 不動産会社 - real estate company 不動産屋 - real estate agent この辺りで不動産屋はどこにありますか？ Where is there a real estate agents around here? 昨日不動産屋行ったけどいい家がなかった I went to the real estate agents yesterday but I couldn’t find any good houses

「不動産屋」は英語で"real estate agency"になります。 ただし、アメリカでは買うところと借りるところは違う会社が取引しています。 "real estate agency"は買うときに行きます。 アパートなどを借りるなら"property management company"か"apartment management company"について聞いた方が伝わると思います！ 是非使ってみてください！

ご質問ありがとうございます 不動屋会社 は英語で estate agency と訳します。 不動産屋さんは estate agent. 例えば 引っ越ししてきたばかりのアパートの鍵が無くして、不動屋会社に電話した。 I called the estate agency about the keys I lost to my apartment I just moved into. 不動屋会社は手数料が高すぎて、嫌いです。 Estate agencies handling fees are too expensive, I hate it. 不動さん屋さんの話はうまいね Estates agents know how to talk .