言ってくれたら良かったのにって英語でなんて言うの？

Sick in bed は 病気で寝込んでた、という意味です。 ❶ Why didn’t you tell me you were sick in bed? (なんで病気で寝込んでることを教えてくれなかったの？) ❷ Why didn’t you say anything? (なんで何も言ってくれなかったの？) ❸ You should have told me that you were sick in bed, I would have brought you some chicken soup. (風邪で寝込んでること教えてくれれば良かったのに、そしたらチキンスープを持って行ったのに)。 〜と言えます。

「〜してくれたらよかったのに」と言うには "You should've~" と文章を始めます。"tell" "let you know" 共に「知らせる」と言う意味で使えます。 例文： 「言ってくれたら良かったのに」 "You should've told me." "You should've let me know." ご参考になれば幸いです。