栗拾いって英語でなんて言うの？

Question

日本ならではの習慣なのかどうかわかりませんが、秋になると田舎に栗拾いをしに行きます。

Accepted Answer

野外で何かを探しに行くときは必ず「〜hunting」を使います。

この場合は「Chestnut-hunting」。

他にも、イースター時期（4月）になると、外に隠された卵を探す文化がアメリカにあります。
これを Easter egg hunting と言います。

Answer

「栗拾い」は、

\"pick up chestnuts off the ground \"

 栗は通常、地面に落ちている熟したものを拾うため、このような言い方をします。

\"pick up ～ off the ground\"は、「地面の～を拾う」という意味です。
\"chestnut(s)\"は「栗」です。

また、

「～狩り」は、\"picking\"です。

\"chestnut picking\"
「栗狩り」

\"apple picking\"
「リンゴ狩り」


ちなみに、「栗」は\"chestnut\"ですが、「和栗」は\"Japanese chestnut\"です。


ご参考になれば幸いです。