略って英語でなんて言うの？

Question

「コンビニはコンビニエンスストアの略です」と言う時などに使う単語です。

Accepted Answer

「略」は英語で abbreviation と言いますが、頭文字をとった略のことをイメージします。
例
A.S.A.P is an abbreviation for 'as soon as possible'.
（A.S.A.P.は as soon as possible -できる限り早く- の略です。）

shortened form  は、「短縮形」という意味です。
shortは「短い」ですが、shortened は「短くされた」という意味です。
例
Conbini is a shortened form of 'convenience store' in Japanese.
（コンビニは、日本語でコンビニエンスストアを略した言葉です。）

for short は「訳して」という意味です。
例
Convenience stores are called 'conbini' for short in japan.
コンビニエンスストアは日本では略してコンビニと呼ばれます。）

参考になれば幸いです。

Answer

略にも種類があります。

例えば、DMMは Digital Media Mart の abbreviation です。

一方、コンビニは Convenience store の shortened form です。

この違いはお分かりでしょうか。

Answer

An \"abbreviation\" is a shortened form of a word or phrase. For example: \"Km is the abbreviation for kilometers.\"
 \"Initials\" An \"initial\" is the first letter of a word. These are often used with names of individuals or organizations. For example: \"USA is the initials of United States of America.\"
 An \"acronym\" is a word which is formed from the first letters of other words, and which are pronounced as full words. For example: \"Scuba - Self Contained Underwater Breathing Apparatus.\"

Answer

「略」は英語では、\"abbreviation\"といいます。

例：
\"'Dr.' is the abbreviation of 'Doctor'.\"
「'Dr.'は'Doctor'の略です。」

参考になれば幸いです。