略って英語でなんて言うの?

「コンビニはコンビニエンスストアの略です」と言う時などに使う単語です。
hyhoさん
2018/08/21 03:35

20

9069

回答
  • abbreviation

  • shortened form

  • for short

「略」は英語で abbreviation と言いますが、頭文字をとった略のことをイメージします。

A.S.A.P is an abbreviation for 'as soon as possible'.
(A.S.A.P.は as soon as possible -できる限り早く- の略です。)

shortened form は、「短縮形」という意味です。
shortは「短い」ですが、shortened は「短くされた」という意味です。

Conbini is a shortened form of 'convenience store' in Japanese.
(コンビニは、日本語でコンビニエンスストアを略した言葉です。)

for short は「訳して」という意味です。

Convenience stores are called 'conbini' for short in japan.
コンビニエンスストアは日本では略してコンビニと呼ばれます。)

参考になれば幸いです。


yui 英会話講師
回答
  • Abbreviation

  • Shortened form

略にも種類があります。

例えば、DMMは Digital Media Mart の abbreviation です。

一方、コンビニは Convenience store の shortened form です。

この違いはお分かりでしょうか。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • abbreviation

「略」は英語では、"abbreviation"といいます。

例:
"'Dr.' is the abbreviation of 'Doctor'."
「'Dr.'は'Doctor'の略です。」

参考になれば幸いです。
回答
  • Abbreviation

  • Initials

  • Acronym

An "abbreviation" is a shortened form of a word or phrase. For example: "Km is the abbreviation for kilometers."
"Initials" An "initial" is the first letter of a word. These are often used with names of individuals or organizations. For example: "USA is the initials of United States of America."
An "acronym" is a word which is formed from the first letters of other words, and which are pronounced as full words. For example: "Scuba - Self Contained Underwater Breathing Apparatus."
"abbreviation" とは、単語や句の省略形をいいます。
例えば:
"Km is the abbreviation for kilometers."
(Km はキロメートルの略です)

"initial" は単語の最初の文字をいいます。これは個人や組織の名前についてよく使われます。
例えば:
"USA is the initials of United States of America."
(USA はアメリカ合衆国のイニシャルです)

"acronym" は、頭文字を並べてできた単語のことで、一つの単語として発音されます。
例えば:
"Scuba - Self Contained Underwater Breathing Apparatus."
(スキューバ - 自給気式潜水器)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jae C DMM英会話講師
回答
  • Abbreviation

An abbreviation is a short form of a word some examples are :
Dr = Doctor
St - Saint
NY = New York
Abbreviation' とは、言葉を短縮したものをいいます。

例えば:
Dr = Doctor
St = Saint
NY = New York

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Abbreviation.

  • Short form.

We use many abbreviations in English and 'Dr.' is an example of a title for someone in this position.

Other examples:
E.g. (examples)
Mr. (mister)
英語には 'abbreviations'(略語)がたくさんあります。
'Dr.' は 'Doctor' を短縮したものです。

他の例:
E.g. = Examples(例)
Mr. = Mister

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • Shortened version

  • An abbreviated form

  • An abbreviation

Whenever a phrase or word is shortened, then you may say it has been 'abbreviated' or 'shortened'.
Eg Doctor - DR
Sales representative - sales rep.
'Sales rep is a shortened version of sales representative.'
語または句が短縮されることは 'abbreviated'(短縮された)あるいは 'shortened'(同)で表せます。

【例】
Doctor - DR
Sales representative - sales rep

'Sales rep is a shortened version of sales representative.'
「'sales rep' は 'sales representative'(販売員)の短縮形です」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

20

9069

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:20

  • PV:9069

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら