旅行にいきにくくなるって英語でなんて言うの？

何かが困難になることは「harder」や「more difficult」を使います。

僕の提案は：「It'll be harder to go on holidays」。

完全な文書にすると：「It'll be harder to go on holidays with a pet」。

因みに、 take holidays ではなく、　go on holidays　です。
何故ならば、 take holidays は休暇を取ることで、 go on holiday はどこかへ旅行することです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen you have a pet, it's harder to go on vacation.
「ペットがいると旅行に行きにくくなる」
It's harder to go on vacation. で「旅行に行きにくくなる」と言えます。

ーOnce you have a pet, it makes travelling more difficult.
「ペットを飼うと、旅行がより難しくなる」＝「旅行に行きにくくなる」
It makes travelling more difficult. で「旅行に行きにくくなる」とも言えます。

ご参考まで！

次のように英語で表現することができます。

・It'll be harder to go on trips.

「旅行に行きにくくなる」という意味になります。

harder to go で「（今より）行きにくい」と言えます。

例：
If we get a dog, it'll be harder for us to go on trips.
犬を飼ったら、旅行に行きにくくなります。

英語学習頑張ってくださいね！