"Food tastes twice as good when we all eat together. " "Not twice as good. Actually it's more like 100 times as good!"
"When people get together for a meal the food is twice as good." "I think it's more like 100 times as good when we share a meal together."
"Food tastes twice as good when we all eat together. " "Not twice as good. Actually it's more like 100 times as good!"
「食事はみんなで一緒に食べると２倍美味しいね。」「２倍じゃないよ。１００倍美味しいよ！」
"When people get together for a meal the food is twice as good." "I think it's more like 100 times as good when we share a meal together."
「みんなが集まってご飯を食べると２倍美味しいね。」「一緒に食事をするとむしろ１００倍近く美味しいよ！」
tastes twice as good で「２倍美味しい」
more like 100 times as good で「むしろ１００倍近く美味しい」＝「１００倍美味しい」
food tastes 100 times better とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
It tastes a hundred times better, not just twice as good!
- "Food tastes twice as good when we eat together."
直訳すると「一緒に食べると食べ物が2倍美味しい」という意味になります。
- "It tastes a hundred times better, not just twice as good!"
直訳すると「それは2倍どころじゃなく、100倍美味しい」という意味になります。
関連する単語とフレーズ:
- tastes: 味がする
- twice as good: 2倍美味しい
- a hundred times better: 100倍美味しい
- together: 一緒に
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
