そんな歩き方したら、靴に水が入るよって英語でなんて言うの？

Question

幼児が長靴を履いて、水溜りで遊んでいます。跳ねるように激しい歩き方をしているので、水が長靴に入ってしまいます。


「そんな歩き方したら、靴に水が入るよ」
「ほらね」
「気持ち悪いでしょー」


どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

\"If you walk like this water will enter your shoes.\"
「そんな歩き方したら、靴に水が入るよ」直接の翻訳です。\"to walk\"は「歩く」という意味で、\"water\"は「水」で、\"shoes\"は「靴」に相当します。あと、\"to enter\"は「入る」という意味を持っています。

他の言い方は：
\"Your feet will get wet if you continue walking like this.\"
「そのように歩き続けると、足が濡れてしまうよ」\"to get wet\"は「濡れる」に相当します。

参考になれば幸いです。