ヘルプ

この言い方で良いですか?って英語でなんて言うの?

レッスンで質問されて答えた後、
自分の答え方がおかしくなかったか尋ねる時に使いたいです。
Sachiさん
2016/02/23 09:15

54

12286

回答
  • Is this correct way of saying it?

  • Did I say it correctly?

  • Wasn't my sentence strange?

まずは直訳で、”Is this correct way"(正しい方法でしたか?)、に、"of saying it"(それを言うのに)、とストレートな質問が使えますね。

また、"Did I say it correctly?" (私は正しく言えましたか?)と、「状態で聞く」【BE動詞】に対して「動作で聞く」【"DO"系】の二通りが考えられます。

また逆に「私の聞き方(文書)は変ではありませんでしたか?」と聞く三番目の例文も好みによっては使える質問だと思います。

英語がんばってくださいね~♪
Hara Ken English teacher
回答
  • Did I say it right?

  • Did I say it right?

Did I say it right?「今言ったのあってます?」
Did I say it properly? 「今の言ったのちゃんとしてますか?」

rightとproperlyの違いはこんな感じでしょうか。
correctを入れてもいいですね。
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • Did what I said make sense?

  • Was my English correct?

Make sense は通じる、伝わるなので
Does the idea make sense?
このアイデアなら伝わる? 
のようにも使えます。

Correct は正確
Was my English correct?
この英語で正しかったですか?
Was his answer correct?
彼の答えは正しかったですか?

言語以外のことにも役立つ単語の一つです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Was it correct?

  • Did I say it correctly?

この言い方で良いですか、など正しく言ったかどうかを聞きたい場合、
Was it correct?や
Did I say it correctly?で良いかと思います。
正しく、正確に=correct

言ったあとすぐにWas it OK?と聞いても伝わると思いますよ。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Did I say it correctly?

  • Did I use the word correctly?

*Did I say it correctly?- This means that you would like to know if you gave the teacher the correct answer to she/he had asked you.
*Did I use the word correctly?- After you have learnt a new word you can practice how to use it by using the new word in a sentence. You can ask the teacher after if you have used it the correct way.
Most of the time teachers will always correct/help you if you make a mistake because they are there to help you.
*Did I say it correctly?
(私は正しく言いましたか?) - これはあなたが先生の質問に対して正しい回答をしたかどうかを知りたいという意味です。

*Did I use the word correctly?
(私はその言葉を正しく使用しましたか?) - 新しく単語を学習した後は文の中で使用することができます。先生にあなたがその単語を正しく使用したかどうかを尋ねることができます。

ほとんどの先生はあなたを助けるためにそこにいるため、あなたが何か間違えた場合はいつでもあなたを正したり助けたりしてくれるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Was my answer appropriate?

  • Was my answer correct?

  • I just want to double check and make sure my answer is correct.

These sentences would be a great way to ask your teacher if your answer was correct or appropriate. In the third sentence you will see the word double check. We use this often in our everyday conversation when we want to check something a second time to make sure it is correct. You can use this in the office, at work, or at school.
これらの文はあなたの答え方が正しいのか、適しているのか先生に聞くにはとても良い方法です。
三番目の文は "double check"という表現があります。 毎日の会話の中でこれはよく使い、正しいかどうか2度確認するときに使います。
これはオフィスや仕事、あるいは学校でも使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • did i pronounce it correctly

  • did i use the correct pronunciation

example
"did i pronounce it correctly".
or
"did i use the correct pronunciation"
or more informally
"did i say it right".
or
"did i say it ok".
例文
"Did I pronounce it correctly".
正確に発音しましたか?

"Did I use the correct pronunciation"
正しく発音しましたか?

より砕けた言い方をするのであれば
"Did I say it right".
正しく発音した?

"Did I say it ok"
きちんと発音した?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師

54

12286

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:54

  • PV:12286

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら