冗談で言っていい事と冗談で言ってはいけない事がある!って英語でなんて言うの?

冗談で言っていい事と言ってはいけない事がある!
default user icon
( NO NAME )
2018/08/24 20:26
date icon
good icon

11

pv icon

3313

回答
  • There are some jokes you shouldn't make!

    play icon

冗談で言って良いことと言ってならないことを英語にすると、ややややこしくなりますので、よりシンプルな表現を推奨します:

「There are some jokes you shouldn't make!」
(冗談しない方が良いものもある!)

このフレーズは頻繁に使われます(実に僕もよく言われます)。
相手の気持ちが害するようなことを言った人に対して、「There are some jokes you shouldn't make!」と言えば、質問者様のお求めのニュアンスを得られると思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

11

pv icon

3313

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:3313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら