言いたい事が言えていないって英語でなんて言うの？

*Sometimes I find it hard to express myself in English and people misunderstand me. To express yourself means say your thoughts or feelings using words.However sometimes you know what you want to say in Japanese but when you say it in English it may sound like a different thing.

We are either fluent or we are not...It is quite easy to get into a bit of a muddle... when we "get stuck" trying to communicate an idea...Its not a problem Just explain with some well chosen words: I am not fluent in English, I get things muddled up and people don't get what I mean!

Native speakers will say like this: “It's hard for me to express myself properly in English”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: Your English is quite good! B: Thanks. But it's hard for me to express myself properly sometimes.

If you struggle with something it also means you find it hard to do to express yourself means to explain what you mean/are talking about If you are not fluent in English it means its not your first language and your not as good as you could be so maybe don't explain yourself right and people don't understand all the time

When starting to acquire a new language, you are continuously learning new vocabulary, expressions and grammar. When you attempt to say something in exactly the way you want, you find there is always some verb or specific vocabulary missing - so you use an alternative verb or word which may not be exactly correct. Sometimes it works and sometimes you are misunderstood.

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that you can't say everything you want to say in English, which means people may misunderstand what you are trying to say. In the first sentence you will see the term get the wrong idea and in the second sentence you will see the word confuse. They both mean to misunderstand.

Sometimes, you need to speak longer, more complex sentences in order to say what you mean. 1) "At times, I cannot speak certain thoughts correctly in English, so people often misunderstand me." - 'At times' is another way to say 'sometimes'. This sentence tells exactly what you are referring to (certain thoughts) and why people misunderstand you (cannot speak certain thoughts clearly). 2) "There are times when I cannot express myself clearly in English, and it causes me to be misunderstood." - 'There are times when...' is an expression that simply means 'sometimes' or 'at times'. Here, you state that you become misunderstood (adjective) because you're not able to express thoughts in English.